Strauss, Abraham (1901) – Hanau

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Bogen:)

Hier ist geborgen ein geehrter Mann, vollkommen und geradsinnig, hielt sich fern vom Bösen,
und tat Gutes,

(Corpus:)

der Greis, der ehrbare Herr
Abraham Strauss, er ruhe in Frieden,
der früher war Versorger
und Vorsteher¹ in Langenselbold
und befasste sich mit den Gemeindeangelegenheiten in Redlichkeit.
Die Geschicklichkeit seiner Arbeit war seinen Freunden bekannt.
Er jagte dem Frieden nach all seine Tage, und mit
Lebenden und Toten übte er Wohltätigkeit.
Seine Seele verließ ihn in Reinheit am Vorabend zum Donnerstag, dem 27.
Tischri [5]662² nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Abraham Strauss

¹ Gemeindevorsteher

² Der Vorabend des 27. Tischri 5662 ist der Abend von Mittwoch, dem 9. Oktober 1901.