Stern, Wolf (1890) – Hanau

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein gottesfürchtiger Mann, vollkommen und geradsinnig, wie ein blühender Ölzweig seine Pracht. Den Willen
seines Schöpfers tat er mit seiner Seele und seinem Vermögen. Wohltätigkeit war sein Panzer.
Seine Seele war traurig angesichts der Armen und Bedürftigen, Versorger der Gemeinde.
In Redlichkeit führte er das Land und in Geradheit. Stirnreif und Pracht
der Frau seiner Jugend, Krone der Pracht seinen Kindern und Kindes-
kindern, vollkommen in Eigenschaften und Tugenden, der erhabene,
der erhabene Toragelehrte, der ehrbare Herr, Herr Benjamin Awraham,
Sohn des ehrbaren Herrn, Herrn Elieser Stern. Geboren
am 5. Tewet [5]580 nach der kleinen Zählung. Und er ging aus vom Leben zum Leben
am Donnerstag, dem 8. Kislew [5]651 nach der kleinen Zählung, und kam am
Sonntag, dem 11. des Monats, mit tiefer Trauer hier zu seiner ehrenvollen Ruhe.
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Wolf Stern
geb. 5. Tebeth 5580
[20. Janr. 1820]
gest. 8. Kislew 5651
[20. Novbr. 1890.]