Grünebaum, Alexander (1890) – Hanau

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Bogen:)

Der ehrbare Greis Alexander, Sohn von unserem Lehrer
und Rabbiner Nathan Grünbaum seligen Andenkens.

(Corpus:)

Hier ruht
er ging die Wege seines Vaters, ein gerechter und vollkommener Mann,
jederzeit vertraute er auf Gott, dem Fels der Welten,
verhielt sich zu jedem Menschen wahr und redlich.
Bücher zu lesen war sein Begehren, alle Tage
zu lernen und auszuüben, was die Weisen sagten,
und Gefallen zu finden und guten Verstand, auch Wissen und Klugheit.
Und es waren die Tage seines Weilens siebzig Jahre,
und hier kam er zur Ruhe am Montag, dem 8. Ijar [5]650 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Alexander Grünbaum
aus Seligenstadt.