Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Rothfeld, Golde, geborene Gattmann (1885); Rothfeld, Hirsch (1884) – Hanau (ID 14784)

Rothfeld, Golde, geborene Gattmann (1885); Rothfeld, Hirsch (1884) – Hanau

Grab Nr. 12/14/6  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Hanau-12-14-006_V

Hanau-12-14-006_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)

Hier ruht
eine teure Frau, Frau Golde,
Ehefrau des ehrbaren Hirsch Rothfeld.
Freude und Wonne der Töchter verloren,
Pracht und Glanz der Söhne wurde zu Staub
am Mittwoch, dem 8. Tewet [5]646
und begraben am zehnten Tewet.
Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Frau Golde Rothfeld
Gattin des sel.
Hirsch Rothfeld
starb 16. Dez. 1885
im 81. Lebensjahre

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)

Hier ruht
ein Greis, der ehrbare Hirsch
Rothfeld, er ruhe in Frieden. Er trug
sein Joch von Jugend auf wie ein Mann.
Dafür segne der Mann sein Teil.
In Vollkommenheit und Geradsinnigkeit stieg er zur Zuflucht
seiner Seligkeit auf am Schabbat‚ dem 25. Aw [5]644.
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hirsch Rothfeld
starb 16. Aug. 1884
im 80. Lebensjahre

Verstorbene

  1. Rothfeld, Golde, geborene Gattmann
    Geburtstag
    um 1804
    Sterbetag
    16.12.1885
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Schwanfeld
    Wohnort
    Hanau
    Weitere Angaben

    Tochter von Jacob (Jokel) Gattmann und der Hannchen (Giedel) geb. Meyer, geb. in Schwanfeld, 80 Jahre 2 Monate; sie ist die Urgroßmutter des Atomphysikers Julius Robert Oppenheimer (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 556f).

  2. Rothfeld, Hirsch
    Geburtstag
    um 9.1803
    Sterbetag
    16.8.1884
    Geschlecht
    männlich
    Herkunftsort
    Westheim
    Wohnort
    Hanau
    Weitere Angaben

    Sohn von Seligmann Rothfeld und der Zibora (Hipper) geb. Schloß, aus Westheim, 80 Jahre 11 Monate]; er ist der Urgroßvater des Atomphysikers Julius Robert Oppenheimer (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 556).

Nachweise

Anmerkungen

Vater der Frau: Jacob Gattmann
Mutter der Frau: Hannchen Gattmann, geborene Meyer
Vater des Mannes: Seligmann Rothfeld
Mutter des Mannes: Zibora Rothfeld, geborene Schloß
Tochter: Emma Rothfeld, verheiratete Berlitzheimer (Grab Nr. 12/16/3)
Sohn: Joseph Rothfeld (Grab Nr. 12/22/18)

Bearbeitung

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise

Helmut Friedrich (1985)

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Rothfeld, Golde, geborene Gattmann (1885); Rothfeld, Hirsch (1884) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/14784_rothfeld-golde-geborene-gattmann-1885-rothfeld-hirsch-1884-hanau> (aufgerufen am 05.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/14784

Hanau-12-14-006_IHanau-12-14-006_L_IHanau-12-14-006_R_I