Jizchak, Sohn des Jsrael – Hanau
Grab Nr. 12/14/1
Friedhof
Hanau, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Hanau-12-14-001_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
[ohne Angabe]
Platzierung
stehend
Beschreibung
Die Grabinschrift ist größtenteils großflächig abgeblättert. Fragmente der Inschrift liegen am Sockel.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
. . .
Israel
mit inniger Verbundenheit
das Feuer des Streits zum Heil
. . . die Eigenschaften Bescheidenheit . . .
Tora . . . mit Gottesfurcht
. . .
verließ . . .
Freude machte er in seiner Jugend seinen Lehrern, denn seine Weisheit war groß.
Möge er Anteil haben an der Seligkeit, und im Garten Eden erquicke sich seine Seele.
Eine Stimme des Guten verkündet uns, seinen Verdienst und den Verdienst aller, die die Tora lehren.
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.1
1 Akrostichon: Die punktierten Buchstaben der letzten Zeilen des hebräischen Textes ergeben von oben nach unten gelesen den Namen des Verstorbenen: Jitzchak
Hier ruht
. . .
Israel
mit inniger Verbundenheit
das Feuer des Streits zum Heil
. . . die Eigenschaften Bescheidenheit . . .
Tora . . . mit Gottesfurcht
. . .
verließ . . .
Freude machte er in seiner Jugend seinen Lehrern, denn seine Weisheit war groß.
Möge er Anteil haben an der Seligkeit, und im Garten Eden erquicke sich seine Seele.
Eine Stimme des Guten verkündet uns, seinen Verdienst und den Verdienst aller, die die Tora lehren.
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.1
1 Akrostichon: Die punktierten Buchstaben der letzten Zeilen des hebräischen Textes ergeben von oben nach unten gelesen den Namen des Verstorbenen: Jitzchak
Verstorbene
- Jizchak, Sohn des Jsrael
- Geschlecht
- männlich
Nachweise
Bearbeitung
Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015
Bildnachweise
Helmut Friedrich (1985)
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Jizchak, Sohn des Jsrael – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/14779_jizchak-sohn-des-jsrael-hanau> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/14779
