Schiff, Baruch Lazarus (1900) – Hanau

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
der geachtete Mann, er hatte die 80 Jahre erreicht, der ehrwürdige Baruch, Sohn des ehrwürdigen Herrn
Elasar Arie Schiff ha-Kohen, er ruhe in Frieden.
Ein geehrter und geliebter Mann, reich an Taten, vom Stamme der Geradsinnigen,
die Krone des Priestertums und die Krone des guten Namens waren vereint auf seinem Haupt.
Mit ganzem Herzen diente er seinem Schöpfer
und war friedliebend bis zu seinem Tod.
Bis ins Greisenalter ging er frühmorgens und abends ins Bethaus.
Sein Gebet verrichtete er mit Andacht an den, der in seiner Zuflucht weilt.¹
Seine Kinder unterwies er in den Pfaden der Tora und der Gottesfurcht.
ln Redlichkeit und mit lieblicher Stimme erhob er seine segnenden Hände
und wurde zu seinen Vätern versammelt zum Kummer seiner Frau und seiner Kinder
am Mittwoch, den 12. Nisan [5]660 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

B. L. Schiff
geb. im Decbr. 1817
gestorben 11. April 1900

¹ Gott