Hichenberg, Rebecka, geborene Sander (1879) – Hanau

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Bogen:)

Die Greisin, Frau Riwka, Ehefrau unseres Lehrers und Rabbiners Rabbi Schlomo
Hichenberg, er möge leben, es verließ sie ihre Seele in Reinheit am Vorabend zum Mittwoch¹, Vortag von
Neujahr [5]640

(Corpus:)

Hier ruht
Eine Große unter den Frauen, teurer als Perlen,
Tochter aus guter Familie und vollkommener Abstammung.
Der Bund ihrer Ehe hatte 50 Jahre Bestand.
Sie war die Krone ihres Gatten und Pracht ihren Kindern.²

Mit Lebenden übte sie Wohltätigkeit und an Toten.
Sie unterstützte Arme und Bedürftige.
Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.
¹ Der Vorabend des 29. Elul 5639 ist der Abend von Dienstag, dem 16. September 1879.

² Akrostichon: Die punktierten Buchstaben des hebräischen Textes ergeben von oben nach unten gelesen den Namen der Toten: Riwka

(Deutsche Inschrift:)

Frau Rebecka Hichenberg