Grebenau, Jette (1872) – Hanau

Grab Nr. 12/8/12  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Bogen:)

Hier ruht die ledige, tugendhafte Jetle, Tochter des ehrwürdigen Chajim Grebenau, er möge leben.

(Corpus:)

Wehklagen und Freudenfest zogen gleichzeitig ein,1
in Kummer versinken Vater und Mutter, ihre Brüder und Schwester.
In den Staub sank sie in den Tagen ihrer Jugend,
ihre Seele stieg hinauf in des Himmels Höhen2
am Rüsttag des Freitags, des Simchat Tora3 [5]633 nach der kleinen Zählung,
und kurz vor Schabbat wurde sie begraben.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 bezieht sich auf das Zusammenfallen des Freudenfestes über die Tora mit dem Tod der Tochter

2 Akrostichon: Die punktierten Buchstaben des hebräischen Textes ergeben von oben nach unten gelesen den Namen der Toten: Jetele

3 Gesetzesfest (wörtl.: Freude über die Tora“) = 23. Tischri

Verstorbene

  1. Grebenau, Jette
    Geburtstag
    1.8.1837
    Sterbetag
    24.10.1872
    Geschlecht
    weiblich
    Wohnort
    Hanau
    Weitere Angaben

    Jette, Tochter des Heinemann Grebenau und der Betty geb. Darmstadt, aus Hanau, geb. 1.8.1837 (Ergänzungen aus dem Sterberegister Hanau 1864-1874 (HHStAW 365, 419)); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 430, (Abb.), 550.

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Heinemann Grebenau (Grab Nr. 12/13/9)
Mutter: Betti Grebenau, geborene Darmstadt (12/11/3)
Bruder: Kalonymus Grebenau

Bearbeitung

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise

Helmut Friedrich (1985)

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Grebenau, Jette (1872) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/14699_grebenau-jette-1872-hanau> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/14699

Hanau-12-8-012_I