Sander ha-Levi, Löb (1870) – Hanau
Grab Nr. 12/7/6
Friedhof
Hanau, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Hanau-12-7-006_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
[ohne Angabe]
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
der teure Mann Löb Sander ha-Levi, geboren
am Donnerstag, 10. Nisan [5]554, gestorben am Mittwoch,
9. Siwan [5]630 nach der kleinen Zählung.
In seinem langen Leben erhielt er die Krone der Pracht.
Gott segnete sein Werk und Wohlgefallen fand seiner Hände Arbeit
und gab ihm guten Ruf, mehr als Töchter und Söhne
wie die Leviten sich um das Stiftszelt lagern.
Mit weicher Seele gab er seinen Mitmenschen nach,
ging in Vollkommenheit, in Treue baute er sein Haus.
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.
Hier ruht
der teure Mann Löb Sander ha-Levi, geboren
am Donnerstag, 10. Nisan [5]554, gestorben am Mittwoch,
9. Siwan [5]630 nach der kleinen Zählung.
In seinem langen Leben erhielt er die Krone der Pracht.
Gott segnete sein Werk und Wohlgefallen fand seiner Hände Arbeit
und gab ihm guten Ruf, mehr als Töchter und Söhne
wie die Leviten sich um das Stiftszelt lagern.
Mit weicher Seele gab er seinen Mitmenschen nach,
ging in Vollkommenheit, in Treue baute er sein Haus.
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Loeb Sander
geb. den 10. April 1794
gestorben den 8. Juni 1870.
Mit der herrlichen Krone des Alters beglücket,
Ward ihm des Segens die Fülle,
Gleich seinem Ahnherrn, Lewitischen Stames,
Erwarb er sich rühmenden Nachruf,
Adelte Sanftmuth sein Herz,
Stärkt ihm der Glaube den Sinn.
Hier ruht
Loeb Sander
geb. den 10. April 1794
gestorben den 8. Juni 1870.
Mit der herrlichen Krone des Alters beglücket,
Ward ihm des Segens die Fülle,
Gleich seinem Ahnherrn, Lewitischen Stames,
Erwarb er sich rühmenden Nachruf,
Adelte Sanftmuth sein Herz,
Stärkt ihm der Glaube den Sinn.
Verstorbene
- Sander ha-Levi, Löb
- Geburtstag
- 10.4.1794
- Sterbetag
- 8.6.1870
- Geschlecht
- männlich
- Weitere Angaben
- Mann von Fanny, geb. Schwab, Sohn von Wolf Sander (Ergänzungen aus dem Sterberegister Hanau 1864-1874 (HHStAW 365, 419)); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 548.
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Wolf Sander
Ehefrau: Fanny Sander, geborene Schwab (Grab Nr. 12/7/7)
Bearbeitung
Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Sander ha-Levi, Löb (1870) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/14678_sander-ha-levi-loeb-1870-hanau> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/14678
