Meinhold, Mathilde, geborene Jöhlinger (1861) – Hanau

Grab Nr. 12/3/15

Friedhof

Hanau, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Hanau-12-3-015_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Beschreibung

Die hebräische Grabinschrift auf der Vorderseite des Grabsteins ist stark verwittert.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine wackere Frau, Frau Madel, Ehefrau des
ehrbaren L . . . Meinhold, Gemeindevorsteher
. . .
. . . und lieblich in ihren Taten
. . . und geradsinnig in ihren Eigenschaften
. . .

Rückseite:
(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden
Die Wittwe des L. Meinhold
Mathilde geb. Jöhlinger
aus Eichtersheim
Gestorben den 6. August 1861
im Alter von 90 Jahren

Verstorbene

Meinhold, Mathilde, geborene Jöhlinger
Geburtstag
um 1771
Sterbetag
6.8.1861
Geschlecht
weiblich
Herkunftsort
Eichtersheim
Weitere Angaben
Magdalena Meinold geb. Jählinger, Witwe des Ludwig Meinold (Ergänzungen aus dem Sterberegister Hanau 1841-1864 (HHStAW 365, 418)); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 545.