Eschwege, Heyum (1837) – Hanau

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht ein redlicher und geradsinniger Mann,
der mit der Krone der Weisheit ausgezeichnete,
unser Lehrer und Meister Chajim, Sohn des Gemeindevorstehers, unseres Lehrers und Meisters
Baruch Eschwa¹. Er war einer der außerordentlichen
Schüler des Gelehrten, unseres Lehrers und Rabbiners Mosche
Tubia, das Andenken des Gerechten zum Segen,
Vorsitzender des Rabbinatsgerichts unserer Gemeinde. Alle seine Tage befasste er sich mit der Lehre
des Herrn, und er wandelte auf geradem Pfade,
und die Hand Gottes traf ihn, als er ertrank
in den Gewässern in der Nähe des Flusses Main,
bei Kesselstadt. Und er starb dort, ohne
dass er Hilfe fand in der Nacht zum Dienstag,
am 4. lyyar, und er wurde begraben am Mittwoch, am 5.
lyyar [5]597 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

¹ Eschwege