Löwenstern, Helene (1827) – Hanau
Hanau-9-025_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
[ohne Angabe]
Platzierung
stehend
Beschreibung
Der ursprüngliche verwitterte Grabstein ist durch diesen Gedenkstein mit dem erhaltenen Text der ursprünglichen Grabinschrift ersetzt worden.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
(Umschrift:)
Die Frau, Frau Chajele Löwenstern
(Corpus:)
Hier ruht
die geachtete Frau, die vornehme Frau,
eine tugendhafle Frau, Frau Chajele, Ehefrau des
seligen Vornehmen und Wohlhabenden, des ehrwürdigen Herrn
David Löwenstern.
Sie starb am 19. Kislew
[5]588 nach der kleinen Zählung.
Ihr Grabstein ist verwittert
im Laufe der Jahre, und es blieben
nur die obigen Zeilen erhalten.
Daher entschlossen sich die Schatzmeister der Stiftung,
die sie zugunsten der Armen unserer Gemeinde hinterließ,
Gott möge sie segnen und beschützen, diesen Stein zu errichten
zur Erinnerung an sie und zum Andenken
an ihre Wohltätigkeit, die ewig besteht.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Löwenstern, Helene
- Geburtstag
- um 1748
- Sterbetag
- 8.12.1827
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Hanau
- Weitere Angaben
Helene (Heila) Löbenstern, Witwe des Löb David Löwenstern sel. A., 79 Jahre (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 162r, Nr. 851; Ergänzungen aus dem Sterberegister Hanau 1825-1841 (HHStAW 365, 417)); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 529.
Nachweise
Anmerkungen
Ehemann: David Löwenstern
Bearbeitung
Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015
Bildnachweise
Helmut Friedrich (1985)
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Löwenstern, Helene (1827) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/14408_loewenstern-helene-1827-hanau> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/14408
