Ursel, Hirsch Lazarus (1817) – Hanau

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Bogen:)

Zum weißen Roß ¹

(Corpus:)

Hier ruht der Greis, teuer
und erhaben, der ehrbare Hirsch
Orschil. Er fürchtete
und achtete das Wort Gottes, er kasteite
sich durch Fasten, war einer
der ersten Zehn
in der Synagoge, und sein Gebet verrichtete er
mit Andacht an die göttliche Gegenwart.
Er übte Wohltätigkeit an Lebenden
und an Toten, Er war einer in der Heiligen Brüderschaft
der Bestatter. Seine Seele verließ ihn
in Reinheit am Montag, Vortag vom Neumondtag
des Nisan [5]577 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

¹ Der Hausname ist in deutscher Sprache mit hebräischen Buchstaben geschrieben.