Ursel, Henle, geborene Umstadt (1676) – Hanau

Grab Nr. 8/19

Friedhof

Hanau, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Hanau-8-019_F_V1

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Beschreibung

Hauszeichen Haus Zum Weißen Ross. Der Grabstein ist in den Boden eingesunken und die Grabinschrift im unteren Teil verwittert und abgeblättert.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Umschrift:)

Henele, Ehefrau des Ersten der Gemeinde Lasin Ursel

(Corpus:)

Diesen Grabstein erstellte ich zu
Häupten der vornehmen Frau,
Frau Henele, Tochter des Vorstehers,
dem ehrbaren Herrn Mosche Umstadt.
Gestorben am Ausgang des Schabbat und begraben
am Sonntag, 24. Tamus [5]436.

Ausführung

Pferd

Verstorbene

Ursel, Henle, geborene Umstadt
Sterbetag
4.7.1676
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Hanau
Weitere Angaben
Ehefrau des Lose Ursel (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 32r, Nr. 170); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. 148 (Abb.), S. 524.