Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Eschwege, Fradle (1805) – Hanau (ID 14251)

Eschwege, Fradle (1805) – Hanau

Grab Nr. 6/55  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Hanau-6-055_V

Hanau-6-055_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Beschreibung

Hauszeichen Tannenbaum

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
die teure, greise Frau,
Frau Fradele, Ehefrau des Torani1,
des hervorragenden, des Gemeindevorstehers, des ehrbaren Chaim
Eschwa. Sie war eine Haus-
frau und führte ihre Geschäfte
in Redlichkeit. Gestorben
und begraben in hohem Alter
am Freitag, dem Vortag von Schabbat, dem 6. Nisan des Jahres
[5]565 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 Torakundiger

Ausführung

Tannenbaum

Verstorbene

  1. Eschwege, Fradle
    Sterbetag
    5.4.1805
    Geschlecht
    weiblich
    Weitere Angaben
    ihre Söhne: Gemeindevorsteher Eisik und Gemeindevorsteher Baruch Eschwe(ge) (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 149r, Nr. 785); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 213, 258 (Abb.), 518.

Nachweise

Anmerkungen

Ehemann: Chaim Eschwege
Söhne: Eisik Eschwege (Grab Nr. 9/52), Baruch Eschwege

Bearbeitung

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Eschwege, Fradle (1805) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/14251_eschwege-fradle-1805-hanau> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/14251

Hanau-6-055_I