Bing, Telz (1798) – Hanau

Grab Nr. 6/30

Friedhof

Hanau, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Hanau-6-030_F_V1

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Beschreibung

Hauszeichen Zapfhahn; Haus Zum Kranen

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
die vornehme Frau, Frau Telz, Ehefrau des
Gemeindevorstehers, des ehrbaren Josef Bing,
seligen Andenkens. Ihr Gebet
verrichtete sie mit Andacht vor der göttlichen
Anwesenheit, gab Almosen im Geheimen
und übte Wohltätigkeit in Redlichkeit. Ihre Seele verließ sie
in Reinheit am Mittwoch, dem 28. Schwat, und sie wurde begraben
am Donnerstag, dem 29. Schwat [5]558 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung

Zapfhahn

Bemerkungen

Kran(en) wird im Süd- und Mittelhessischen der Hahn am Fass genannt (vgl. Deutsches Wörterbuch der Brüder Grimm Bd. 11, Sp. 2018; Südhessisches Wörterbuch Bd. 3, Sp. 1751)

Verstorbene

Bing, Telz
Sterbetag
13.2.1798
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Hanau
Weitere Angaben
StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 205, 238 (Abb.), 517.