Schwab, Bela (1796) – Hanau

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Zum Schwab¹
Hier ruht
die angesehene und vielgepriesene Frau,
Frau Bela, Ehefrau des Gemeindevorstehers, des ehrwürdigen Herrn
Joseph Schwab, seligen Andenkens. Sie war
sittsam in ihren Handlungen, und ihre Hände
streckte sie den Armen, Verwandten
und Fremden entgegen. lhre Seele stieg auf
zu ihrem Ursprung am Vorabend des Freitags²,
und ihr Körper zu seinem Fundament am Freitag,
am 19. Tischri [5]557 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

¹ Der Haus- bzw. Familienname ist in deutscher Sprache mit hebräischen Buchstaben geschrieben.

² Donnerstag, der 20.10.1796