Izik, Sohn des Israel (1758) – Hanau

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Bogen:)

Unser Herr, unser Lehrer und unser Meister, der große Gelehrte, der Vorsitzende des Rabbinatsgerichts.

(Corpus:)

Auf den Bergen will ich ein Klagelied anstimmen¹
über das Ableben unseres Herrn, unseres Lehrers und Meisters, des großen Gelehrten,
unseres Rabbiners Izik, Sohn des großen Gelehrten, unseres Rabbiners
Jisrael, das Andenken des Gerechten zum Segen. Er führte das hiesige Rabbinat
viele Jahre und verbreitete die Tora
durch Einsetzung von Lehrern. Trauer (herrscht) über
den Verlust, und er wird nicht vergessen werden
wegen (seiner) Lehre, Frömmigkeit und seiner wohltätigen
Handlungen, die er mit seiner Seele und seinem Vermögen ausgeübt hat.
Es verließ ihn seine Seele am Montag, den 10. Aw [5]518 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

¹ vgl. Jer 9,10