Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Perel (1737) – Hanau (ID 14146)

Perel (1737) – Hanau

Grab Nr. 5/10  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Hanau-5-010_V

Hanau-5-010_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Umschrift:)

Möge ihre reine Seele eingebunden sein in den Bund des Lebens mit den anderen Seelen der Frommen im
Garten Eden. Amen. Sela.

(Bogen:)

Ihre reine Seele verließ sie Donnerstagnacht, am Vortag vom Neumondtag
Siwan [5]497 nach der kleinen Zählung.

(Corpus:)
Hier ist geborgen die
tugendhafte und fromme Frau,
eine Perle, die unschätzbar ist,
die Rabbinerfrau, Frau Perel, seligen Andenkens.
Über sie wurde gesagt, eine wackere Frau,
in Weisheit und Gottesfurcht. Ihr
gebührt Ruhm, eine teure Seele1. Tag
und Nacht beeilte sie sich, in die Synagoge zu gehen,
um mit Andacht zu beten, um zu verstehen
Worte der Weisheit, erfüllte die Gebote
. . .

1 vgl. "Midrasch Tehilim" zu Psalm 19 (nach Levy Jacob: Wörterbuch)

Verstorbene

  1. Perel
    Sterbetag
    30.5.1737
    Geschlecht
    weiblich
    Wohnort
    Hanau
    Weitere Angaben

    Tochter des Gemeindevorstehers Baruch Ka“tz sel. A. (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 101r, Nr. 513); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 511.

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Baruch Ka"tz

Bearbeitung

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise

Helmut Friedrich (1985)

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Perel (1737) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/14146_perel-1737-hanau> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/14146

Hanau-5-010_I