Levy, Jettchen geborene Spittel (1888) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof
Sontra-014_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 76 x 100 x 72 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
das teure und geliebte Auge ihres Mannes;
sie war stets auf sein und ihrer Nachkommen Wohl bedacht.
Ihr Licht erlosch um 8 Uhr abends.
Der Glanz seines Hauses hat sich durch ihren Abschied gewendet;
daher weinen er und ihre Kinder.
Sie wich nicht vom wahren Pfade.
Den Armen und Elenden stärkte sie.
Plagen erduldete sie ohne sich zu beschweren.
Ihr Lohn wird vollkommen sein.
Das ist Frau Jettchen, Ehefrau des ehrwürdigen
Süßman Levi aus Sontra.
Sie starb am Montag, den 20. Tewet
und wurde begraben am Dienstag, den 21. [5] 649 n.d.k.Z. (= 24.12.1888).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
Hier ruht
die Ehefrau des Kaufmans
Sussmann Levy
Jettchen, geb. Spittel
geb. 2. Januar 1832,
gest. 23. Dezember 1888
Verstorbene
- Levy, Jettchen geborene Spittel
- Geburtstag
- 2.1.1832
- Sterbetag
- 23.12.1888
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Naumburg
- Wohnort
- Sontra
Nachweise
Anmerkungen
Jettchen genannt Henriette Levy (Levi) geborene Spittel aus Sontra, Ehefrau des Kaufmanns Süßmann (Sussmann) Levy [Grabnummer 84], geboren am 02.01.1832, gestorben am 23.12.1888.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 769 (Sterberegister Sontra 1828-1934).
Die Verstorbene wurde nach anderer Quelle am 12.01.1832 zu Naumburg geboren. Sie war die Tochter des Markus Spittel zu Naumburg und der Hannchen geb. Levy. Ihre Mutter war am 12.06.1806 in Sontra als Tochter des Nathan Ruben Levy und der Peschen geb. Katz geboren worden und hatte am 03.11.1829 in Naumburg Markus Spittel geheiratet. (Knöppel, Volker und Magistrat der Stadt Naumburg (Hrsg.): "... da war ich zu Hause". Synagogengemeinde Naumburg 1503-1938, Hofgeismar/Naumburg 1998, S. 131 f., mit weiteren Angaben)
Bearbeitung
Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)
Indizes
Personen
- Levy, Süßmann
- Spittel, Jettchen verheiratete Levy
- Spittel, Markus
- Spittel, Hannchen geborene Levy
- Levy, Hannchen verheiratete Spittel
- Levy, Nathan Ruben
- Levy, Peschen geborene Katz
- Katz, Peschen verheiratete Levy
- Levi, Nathan Ruben
- Levi, Beschen geborene Katz
- Katz, Beschen verheiratete Levi
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Levy, Jettchen geborene Spittel (1888) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13_levy-jettchen-geborene-spittel-1888-sontra-alter-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13
