Bachrach, Gitle, geborene Braufer (1727) – Hanau

Grab Nr. 3/23

Friedhof

Hanau, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Hanau-3-023_F_V1

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Beschreibung

Hauszeichen Haus Zur Stadt Metz

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Umschrift:)

Die Geachtete, Frau Gitle, Ehefrau des Meir Bachrach.

(Corpus:)

Stadt Metz¹

Hier ruht eine Frau,
die Brave, die Geachtete, Frau
Gitle, Tochter des Herrn Jakob
Braufer². Sie starb in der Nacht zum
Sonntag, und wurde begraben am Montag, den 27.
Tewet [5]487 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit (den Seelen) Saras, Rebekkas, Rachels und Leas.

¹ Der Hausname ist in deutscher Sprache mit hebräischen Buchstaben geschrieben.

¹ Braunfels ?

Ausführung

Stadt

Verstorbene

Bachrach, Gitle, geborene Braufer
Sterbetag
20.1.1727
Geschlecht
weiblich
Weitere Angaben
Gitle, Tochter des Jokew Braufer, Ehefrau des Meir Bachrach (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 83v, Nr. 446); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 212 (Abb.), 213, 302, 326 (Abb.), 502.