Kahn, Karoline geborene Gernsheimer (1894) – Burgsolms

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine aufrichtige und liebenswerte Frau.
Das ist Knedel (!), Tochter des Naftali,
Ehefrau des Nathan, des Sohnes des Abraham ha-Kohen.
Sie starb am 17.
Adar I 654 n.d.k.Z. (= 23.2.1894).
Ehre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.



(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott:
Caroline Kahn
geb. Gernssheimer
von Braunfels
geb. 22. Feb. 1846
gest. 23. Feb. 1894.

Laut Grabstein:
Caroline Kahn geborene Gernssheimer (Knedel, Tochter des Naftali), Ehefrau des Nathan Kahn (Nathan, Sohn des Abraham ha-Kohen) zu Braunfels, geboren am 22.02.1846, gestorben am 23.02.1894.
-----------------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:
Karoline Kahn geb. Gernsheimer, [erste] Ehefrau des Nathan Kahn [Stein Nr. 143] zu Braunfels, geboren in Rohrbach [bei Büdingen] laut Geburtsregister am 22.02.1845, gerichtliche Eheschließung in Braunfels am 11.11.1872, gestorben in Braunfels am 23.02.1894; Tochter des Herz Gernsheimer, zuletzt wohnhaft in Rohrbach, und seiner Ehefrau Judith geb. Eulau [Grab Nr. 118], wohnhaft in Braunfels.
(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/2, Nr. 45; Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 1621; Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C12, Nr. 306/2).