Seligmann, Liebmann (1888) – Burgsolms

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein zuverlässiger Mann, er wandelte
untadelig: Elieser, Sohn des
Josiahu. Er ging ein in seine Welt
in der Nacht des Donnerstag, 27. Cheschvan, und wurde begraben
am Rüsttag des heiligen Schabbat,
am 28. desselben, 649 n.d.k.Z. (= gest. 1.11.1888).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.



(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht
Liebman(n) Seligman(n),
aus Nauborn
g.(eboren) 4. Sept. 1808,
g.(estorben) 1. Nov. 1888.
Friede seiner Asche.

Laut Grabstein:
Liebmann Seligmann (Elieser, Sohn des Josiahu) aus Nauborn, geboren am 04.09.1808, gestorben am 01.11.1888.
---------------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen:
Liebmann Seligmann aus Nauborn, geboren ebenda errechnet 1808/09 (war 1811 2 Jahre und 1846 38 Jahre alt), gestorben ebenda laut Standesamtseintrag am 31.10.1888 im angegebenen Alter von 78 Jahren, Ehemann der Eva geb. Kaufmann [Stein Nr. 100]; Sohn des Seligmann Isaak [in einer Liste von 1811 irrtümlich Isaac Seligmann genannt] zu Nauborn. Nach dem Sterbeeintrag des Standesamts hieß seine Mutter Jette geb. Seligmann, nach dem Ehevertrag seines Bruders Isaak Seligmann hieß sie Jendel geb. Salomon.
(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 247/2, Nr. 2; ebd., Abteilung 248/2, Nr. 33; ebd., Abteilung 424, Nr. 779; Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 6781).