Meier, Herz (1887) – Burgsolms

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein redlicher, rechtschaffener und treuer Mann:
Naftali, Sohn des Kalonymos ha-Levi.
Er starb am Dienstag, den 2. Sukkot,
am 16. Tischri 648 n.d.k.Z. (= 4.10.1887).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.



(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht
Herz Meyer,
aus Kraftsolms,
geb. 10. Oct. 1819.
gest. 4. Oct. 1887.
Friede seiner Asche.

Laut Grabstein:
Herz Meyer (Naftali, Sohn des Kalonymos ha-Levi) aus Kraftsolms, geboren am 10.10.1819, gestorben am 04.10.1887.
---------------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen:
Herz Meier aus Kraftsolms, geboren ebenda laut eigener Angabe in den Trauungsakten am 12.11.1821, soll 1846 26 Jahre alt gewesen sein, gestorben ebenda am 04.10.1887 im angegebenen Alter von 68 Jahren; Sohn der Eheleute Kalmann Meier [Stein Nr. 30] und Brendel geb. Lichtenstein bzw. Jakob [Stein Nr. 46] zu Kraftsolms. Herz Meier und seine Ehefrau Sprinz geb. Seligmann [Stein Nr. 55] wurden am 21.06.1849 in Kraftsolms durch Bezirksrabbiner A. Treuenfels aus Weilburg getraut.
(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/2, Nr. 43; ebd., Abteilung 424, Nr. 779; Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 6780 und 6781)