Salomon, August (1887) – Burgsolms
Grab Nr. 91
Friedhof
Burgsolms, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Burgsolms-091_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Kalkstein · 43 x 91 x 9 cm
Platzierung
stehend
Sonstiges
Der Stein wurde vermutlich bei einer Restaurierungsmaßnahme falsch aufgerichtet, sodass die hebräisch beschriftete Vorderseite heute nach Westen statt nach Osten zeigt.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein Kind, dessen Name war August
Sal(o)mon aus Braunfels.
Geboren wurde er am 16. Adar
647 n.d.k.Z. (= 12.3.1887).
Er starb am 17. Kislev
648 n.d.k.Z. (= 3.12.1887)
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens,
Amen, Sela.
Hier ruht
ein Kind, dessen Name war August
Sal(o)mon aus Braunfels.
Geboren wurde er am 16. Adar
647 n.d.k.Z. (= 12.3.1887).
Er starb am 17. Kislev
648 n.d.k.Z. (= 3.12.1887)
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens,
Amen, Sela.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
in Gott.
Mein liebes Kind
August Salomon
geb. 16. März 1886
gest. 17. Dez. 1887.
Schmerzhaft hast du aus=
gelitten Und gingst der
Heimath Gottes zu hast
für ein bessern Kampf
gestritten Und Schlumerst
nun in ewige Ruh.
Friede deiner Asche.
Hier ruht
in Gott.
Mein liebes Kind
August Salomon
geb. 16. März 1886
gest. 17. Dez. 1887.
Schmerzhaft hast du aus=
gelitten Und gingst der
Heimath Gottes zu hast
für ein bessern Kampf
gestritten Und Schlumerst
nun in ewige Ruh.
Friede deiner Asche.
Verstorbene
- Salomon, August
- Geburtstag
- 16.3.1886
- Sterbetag
- 17.12.1887
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- Kind/Jugendlicher
- Herkunftsort
- Braunfels
- Wohnort
- Braunfels
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
August Salomon aus Braunfels, geboren laut hebräischer Inschrift am 12.03.1887, laut deutscher Inschrift am 16.03.1886, gestorben nach der hebräischen Inschrift am 03.12.1887, nach der deutschen am 17.12.1887.
Die Widersprüche in den Daten sind nicht ohne Weiteres zu klären. Im Vergleich zu den Angaben des Standesamts (s. unten) stimmen die Daten der deutschen Inschrift.
----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen:
August Salomon aus Braunfels, geboren ebenda laut Standesamtseintrag am 16.03.1886, gestorben ebenda laut Standesamtseintrag am 17.12.1887, Sohn der ledigen Auguste Salomon zu Braunfels (Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 1529 und 1614).
August Salomon aus Braunfels, geboren laut hebräischer Inschrift am 12.03.1887, laut deutscher Inschrift am 16.03.1886, gestorben nach der hebräischen Inschrift am 03.12.1887, nach der deutschen am 17.12.1887.
Die Widersprüche in den Daten sind nicht ohne Weiteres zu klären. Im Vergleich zu den Angaben des Standesamts (s. unten) stimmen die Daten der deutschen Inschrift.
----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen:
August Salomon aus Braunfels, geboren ebenda laut Standesamtseintrag am 16.03.1886, gestorben ebenda laut Standesamtseintrag am 17.12.1887, Sohn der ledigen Auguste Salomon zu Braunfels (Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 1529 und 1614).
Bearbeitung
Kurt Schubert, 1983, Christa Wiesner, 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015
Indizes
Personen
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Salomon, August (1887) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13908_salomon-august-1887-burgsolms> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13908
