Wetzlar, Jehuda Löb (1772) – Hanau

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Umschrift:)

Hier ist geborgen ein zuverlässiger Mann,

(Corpus:)

seine Geradheit
bezeugen seine vertrauenswürdigen Freunde.
Er entzog sich Ehrungen als wäre er ein Niemand
"und dies ist dem Jehuda". Er übte Wohltätigkeit und war geraden Herzens.
Seine Worte wurden in Ruhe angehört und seine Ehre . . . .
In seinem Hause war er zu jeder Zeit und zu jedem Anlass anwesend,
der prächtige und vornehme, kluge, verständige und
gottesfürchtige Mann, der Chawer Rabbi Jehuda
Löb, Sohn des ehrbaren Lehrer und Meisters Herr Josel Wetzlar,
starb in gutem Ruf in der Nacht zum
Montag, dem 5. Elul und wurde begraben am folgenden Tag
im Jahr [5]532. Empfange seine Seele
in Barmherzigkeit. Sie sei eingebunden im Bund des Lebens mit den Seelen
Abrahams, Izchaks und Jakobs und allen Frommen
und Vollkommenen bis zur Zeit der Auferstehung
und es kehre der Priester zurück zu den Urim
und Tumim¹. Amen. Sela.

¹ vgl. 2. Mose 28,30