Wing, Schmuel (1764) – Hanau

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Umschrift:)

Dies ist der ehrwürdige Torakundige, unser Lehrer und Meister, Rabbi Schmuel Wing.

(Corpus:)

Und Schmuel lag im Tempel des Ewigen,¹
da, wo die Bundeslade (sich befand); er sah, aber wurde nicht
gesehen inmitten der Wolke seiner Integrität. Drei
Bücher wurden ihm geöffnet: Chonen Schwi,
Ja-asof Schwi und Leket Schmuel.
Er wurde von den Gelehrten geliebt. Mehr als vierzig
Jahre war er in dem Wohltätigkeitsverein, wo er
gute Werke ausübte. Er saß
und richtete gerecht sein Volk. Er genoß den Fleiß
seiner Hand, nahm nichts von Jemandem an;
denn dort ist sein Haus. Er starb in der Nacht des Schabbatausgangs,
am 29. Cheschvan, und er wurde begraben am nächsten Tag, am
1. Neumondstag des Kislev [5]525 nach der kleinen Zählung.

¹ 1. Sam 3,3