Weil, Liebmann (1868) – Burgsolms

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein frommer Mann, redlich und aufrichtig.
Im Lichte seiner Weisheit erschien ihm alles Verborgene.
Die Lebensquelle (Fons vitae) seiner Lehre sprudelte hervor.
Er hörte nicht auf, das Gehörte aufzunehmen und weiter zu deuten.
Seine Gerechtigkeit wandelte vor ihm, und die Herrlichkeit des Herrn
wird ihn zu sich nehmen (Jes. 58,8). Das ist der Geachtete, der Hochgeschätzte, der ehrwürdige
Chawer Elieser, Sohn des ehrwürdigen Chawer Jekutiel,
der ehrwürdige Lipman, Sohn des Koppel Weil sel.A.
Er starb hochbetagt und satt an Jahren am Donnerstag, den 28. Sivan,
und wurde begraben in gutem Ruf am Freitag, den 29. Sivan 628 n.d.k.Z. (= gest. 18.6.1868).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
Lipman Weil (Chawer Elieser, Sohn des Chawer Jekutiel genannt Koppel sel. A.), gestorben am 18.06.1868.
-------------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:
Liebmann (Lippmann) Weil aus Braunfels, mindestens seit 1842 dort mit Familie wohnhaft, verheiratet mit Karoline geb. David [Stein Nr. 48], gestorben ebenda am 18.06.1868, 66 Jahre und 6 Monate alt.
(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/2, Nr. 47; Archiv der Heimatkundlichen Arbeitsgemeinschaft Braunfels, Nr. 1.5.139)