Salomon, Karoline geborene Ahrweiler (1873) – Burgsolms

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[Hier ruht]
die Frau [………]
Tochter des Re[uben …]
Ehefrau des I/J[……]
[………………]
Sie wurde geboren [……]
[………… Ta]mus 633 n.d.k.Z. (= 26.6.-25.7.1873)
[Ihre Seele sei eingebunden] im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

KA[…………]
[……………]
[……………]
[…………] 1873
[F.(riede)] I.(hrer) A.(sche)

Laut Grabstein: Eine Frau, deren Vorname mit „Ka“ beginnt, Tochter des Re(uben) und Ehefrau des I/J(….), gestorben im Monat Tamus 633 n.d.k.Z. (= 26.06.-25.07.1873). --------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Es handelt sich um Karoline Salomon geb. Ahrweiler, aus Koblenz stammend, 1830 bis 1832 als Braut des Isaak Salomon zu Braunfels bezeichnet, mit dem sie ein voreheliches Kind hatte; gestorben in Braunfels am 30.06.1873, 77 Jahre alt. Ihr Ehemann Isaak Salomon, ein Sohn des Abraham Salomon und der Merle geb. Simon [Stein Nr. 53] zu Braunfels, war 1846 41 Jahre alt und starb ebenda am 11.09.1847 im angegebenen Alter von 44 Jahren. (Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/2, Nr. 46 und 47; ebd., Abteilung 424, Nr. 17; Archiv der Heimatkundlichen Arbeitsgemeinschaft Braunfels, Nr. 1.5.139) Die Verstorbene ist wahrscheinlich die am 29.01.1799 in Koblenz geborene Tochter Jeanette Caroline des Ruben Ahrweiler und seiner aus Boppard stammenden ersten Frau Rachel geb. Abraham (vgl. Burkard/Thill: Unter den Juden, S. 233).