Benedict, Goldchen geborene Dahlheim (1856) – Burgsolms

Grab Nr. 42

Friedhof

Burgsolms, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Burgsolms-042_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Kalkstein · 52 x 90 x 15 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Grabstein
der angesehenen Frau, Krone ihrer Kinder.
Die Geachtete, Frau
Golde, Tochter des ehrwürdigen Jehuda,
Ehefrau des ehrwürdigen Benjamin Benedikt.
Sie wurde geboren am 7. Tewet 560 n.d.k.Z. (= 4.1.1800)
und sie starb am 6. Adar I
616 n.d.k.Z. (= 12.2.1856).

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Goldchen Benedict
geb. Dalheim
geb. den 7. Tebet 5560 – 1800 (= 4.1.1800)
gest. den 6. Adar I 5616 – 1856 (= 12.2.1856).

Verstorbene

Benedict, Goldchen geborene Dahlheim
Geburtstag
4.1.1800
Sterbetag
11.2.1856
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verwitwet
Herkunftsort
Bad Homburg
Wohnort
Braunfels

Nachweise

Anmerkungen

Laut Grabstein:
Goldchen Benedict geborene Dalheim (Golde, Tochter des Jehuda), Frau des Benjamin, geboren am 04.01.1800, gestorben am 12.02.1856.
---------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen:
Goldchen Benedict geb. Dahlheim/Thalheim, Witwe des Wolf Benedict [Stein Nr. 29] zu Braunfels, laut Sterberegister gestorben in Braunfels am 11.02.1856, 56 Jahre alt (Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/2, Nr. 47).
Nach einem Verzeichnis der Juden in Bad Homburg aus dem Jahr 1814 wurde sie 1795 als Tochter des Juda Ezechiel Dahlheim [Stein Nr. 23], „Schulmeister“ (Lehrer) zu Bad Homburg, und seiner 3. Frau Nentche aus Mainz geboren (Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 950, Seite 217-218).
Der Grabstein ihrer Mutter ist auf dem jüdischen Friedhof Seulberg erhalten [Seulberg, Stein Nr. 20].