Stern, Moses Abraham (1847) – Burgsolms

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein Mann, der untadelig wandelte
und alle seine Handlungen waren zur Ehre Gottes.
Seine Seele war dem lebendigen Gott treu;
er unterstützte die Toraschüler mit seiner ganzen Kraft.
Stets war er für alle da, die arm waren. Das ist der ehrwürdige Herr
Mosche (Moses), Sohn des Herrn Abraham. Er starb am
Dienstag, den 4. Zwischenfeiertag von Pessach (= 20. Nisan) 607 n.d.k.Z. (= 6.4.1847).
[.........................]
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
mit den anderen Gerechten und Frommen
im Garten Eden. Amen, Sela.

Laut Grabstein:
Herr Mosche, Sohn des Herrn Abraham, gestorben am 06.04.1847.
----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen:
Moses Abraham Stern aus Tiefenbach, bis 1846 patronymisch nur Moses Abraham; nassauischer Schutzbrief vom 29.07.1813. Er war 1817 verheiratet, hatte einen Sohn und eine Tochter sowie drei Stiefgeschwister. 1842 ist er abermals mit Familie in Tiefenbach bezeugt und war im Februar 1846 60 ¾ Jahre alt. 1848 wird seine Witwe genannt. (Archiv der Heimatkundlichen Arbeitsgemeinschaft Braunfels, Nr. 1.5.139)
Seine Ehefrau war Sara Stern geb. Salomon bzw. Strauss [Stein Nr. 44].