Meyer, Güdel geborene NN (1823) – Burgsolms
Grab Nr. 32
Friedhof
Burgsolms, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Burgsolms-032_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Kalkstein · 37 x 56 x 12 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die vielgepriesene vornehme Frau, eine tugendhafte Frau.
Sie war eine gottesfürchtige Frau,
die ihr Leben lang Gutes tat.
Die geachtete Frau Jit(e)l, Tochter des Me‘ir,
Ehefrau des verstorbenen Me‘ir sel. A. aus Burgsol[ms].
Sie verstarb am Sonntag, den 10. Elul,
und wurde begraben am Montag [....] 5831 n.d.k.Z. (= gest. 17.8.1823).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
--------------------
1 Die Jahreszahl ist streng genommen 586 zu lesen, doch würde dann der angegebene Wochentag nicht zum 10. Elul passen.
Hier ruht
die vielgepriesene vornehme Frau, eine tugendhafte Frau.
Sie war eine gottesfürchtige Frau,
die ihr Leben lang Gutes tat.
Die geachtete Frau Jit(e)l, Tochter des Me‘ir,
Ehefrau des verstorbenen Me‘ir sel. A. aus Burgsol[ms].
Sie verstarb am Sonntag, den 10. Elul,
und wurde begraben am Montag [....] 5831 n.d.k.Z. (= gest. 17.8.1823).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
--------------------
1 Die Jahreszahl ist streng genommen 586 zu lesen, doch würde dann der angegebene Wochentag nicht zum 10. Elul passen.
Verstorbene
- Meyer, Güdel geborene NN
- Geburtstag
- um 1771
- Sterbetag
- 17.8.1823
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verwitwet
- Wohnort
- Burgsolms
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Jitel, Tochter des Me‘ir, Frau des Me‘ir sel. A., aus Burgsolms, gestorben am 17.08.1823.
----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:
Es handelt sich hier um die 1809, 1811 und 1817 genannte Witwe des Meyer Gerson zu Burgsolms. 1811 war sie 40 Jahre alt und hatte zwei Kinder, einen 9jährigen Sohn und eine 11jährige Tochter. In den Schutz aufgenommen worden war ihr Ehemann am 12.12.1791.
(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 247/2, Nr. 2; ebd., Abteilung 154, Nr. 294; Archiv der Heimatkundlichen Arbeitsgemeinschaft Braunfels, Nr. 1.5.139).
Ihr Vorname wird im Sterbeeintrag des Sohnes Heimann Meyer [Stein Nr. 57] mit Güdel angegeben. Zu Meyer Gersons Eltern vgl. Stein Nr. 18.
Jitel, Tochter des Me‘ir, Frau des Me‘ir sel. A., aus Burgsolms, gestorben am 17.08.1823.
----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:
Es handelt sich hier um die 1809, 1811 und 1817 genannte Witwe des Meyer Gerson zu Burgsolms. 1811 war sie 40 Jahre alt und hatte zwei Kinder, einen 9jährigen Sohn und eine 11jährige Tochter. In den Schutz aufgenommen worden war ihr Ehemann am 12.12.1791.
(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 247/2, Nr. 2; ebd., Abteilung 154, Nr. 294; Archiv der Heimatkundlichen Arbeitsgemeinschaft Braunfels, Nr. 1.5.139).
Ihr Vorname wird im Sterbeeintrag des Sohnes Heimann Meyer [Stein Nr. 57] mit Güdel angegeben. Zu Meyer Gersons Eltern vgl. Stein Nr. 18.
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Meyer, Güdel geborene NN (1823) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13780_meyer-guedel-geborene-nn-1823-burgsolms> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13780
