Benedict, Wolf (1832) – Burgsolms

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein Mann, der sein Leben lang untadelig wandelte, und alle
seine Handlungen waren zu Ehren Gottes; seine Seele blieb dem lebendigen
Gott treu. Er unterstützte die Thoraschüler mit seiner ganzen Kraft.
Ständig galt Allen seine Aufmerksamkeit. Das ist Benjamin, genannt
Wolf, Sohn des ehrwürdigen Chawer Herrn Baruch. Er starb am 8. Tamus
und wurde begraben am nächsten Tag, am 9. desselben, im Jahre 592 n.d.k.Z. (= gest. 6.7.1832).
Sein Körper möge in wahrer Ruhe ruhen, und seine Seele
sei eingebunden im Bunde des Lebens mit
den Seelen Abrahams, Isaaks und Jakobs,
Saras, Rebekkas und Leas, und mit den Seelen der anderen Gerechten und Frommen,
die im Garten Eden, Amen, Sela.

Laut Grabstein:
Benjamin genannt Wolf, Sohn des Chawer Herrn Baruch, gestorben am 06.07.1832.
--------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen:
Wolf Benedict aus Braunfels, gebürtig aus Friedberg, verheiratet mit Goldchen geb. Dalheim/Thalheim [Stein Nr. 42], die 1846 als Witwe mit 7 zwischen etwa 1820 und 1832 geborenen Kindern in Braunfels lebte. Wolf Benedicts Vater war sicherlich der 1808 und 1809 in Braunfels genannte Benedict Wolf, der dort Vorsänger war, aber nicht im Schutz stand; die Mutter wird 1811 irrtümlich als Wolf Benedicts Witwe (statt richtig Benedict Wolfs Witwe) genannt, war damals 67 Jahre alt und hatte einen 26 Jahre alten Sohn, der mit dem Verstorbenen identisch sein könnte.
(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 205, Nr. 536; ebd., Abteilung 247/2, Nr. 2; Archiv der Heimatkundlichen Arbeitsgemeinschaft Braunfels, Nr. 1.5.139).