Dahlheim, Juda Ezechiel (1820) – Burgsolms

Grab Nr. 23

Friedhof

Burgsolms, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Burgsolms-023_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Kalkstein · 40 x 66 x 12 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
der geachtete Mann, der Chawer Herr Jehuda, Sohn des
Richters des Bezirks ha-Raw Jecheskijahu, das Andenken des Gerechten zum Segen,
aus der heiligen Gemeinde Homburg. Er starb und wurde begraben am
[Montag, den] 8. Marcheschvan 581 n.d.k.Z. (=16.10.1820)¹. Seine Hülle möge im Guten
wohnen, und seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
mit den Seelen Abrahams, Isaaks und Jakobs, und mit den anderen gerechten Männern
und Frauen im Garten Eden, Amen.

---------------------------
¹Möglich wären genausogut auch: Rosch Chodesch Marcheschvan 581 n.d.k.Z. = 9.10.1820 oder 28. Marcheschvan 581 n.d.k.Z. = 5.11.1820

Verstorbene

Dahlheim, Juda Ezechiel
Geburtstag
1739
Sterbetag
10.1820-11.1820
Geschlecht
männlich
Familienstand
verwitwet
Herkunftsort
Bad Homburg
Wohnort
Braunfels
Beruf
Lehrer

Nachweise

Anmerkungen

Laut Grabstein:
Chawer Herr Jehuda, Sohn des Bezirksrichters ha-Raw Jecheskijahu sel. A., aus Homburg, gestorben am 09.10., 16.10. oder 05.11.1820.
------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen:
Es handelt sich hier mit ziemlicher Sicherheit um Juda Ezechiel Dahlheim, noch 1814 „Schulmeister“ (Lehrer) zu Bad Homburg, der wohl zuletzt bei seiner Tochter Goldchen Benedict geb. Dahlheim [Stein Nr. 42] in Braunfels gelebt hat.
Juda Ezechiel Dahlheim wurde 1739 geboren und war insgesamt dreimal verheiratet; aus der dritten Ehe mit Nentche aus Mainz, die 1816 starb, stammte die oben genannte Tochter Goldchen (Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 950, Seite 217-218).
Der Grabstein seiner 3. Frau ist auf dem jüdischen Friedhof Seulberg erhalten [Seulberg, Stein Nr. 20].