Heimann, Bösmann (1793) – Burgsolms

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein Mann, der ehrwürdige Besman, Sohn des Chajim,
das Andenken des Gerechten zum Segen, aus Braunfels. Er starb
und wurde begraben am Dienstag, den 14. Tewet 554
n.d.k.Z. (= 17.12.1793). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
Besman(n), Sohn des Chajim sel. A., aus Braunfels, gestorben am 17.12.1793.

-----------------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:
Der Verstorbene hieß bürgerlich Bösmann Heimann; er bat 1786 als Bästmann Heymann zusammen mit seinem Bruder Feist Heimann [Stein Nr. 33] den Fürsten zu Solms-Braunfels um Erteilung des Schutzes (Fürst zu Solms-Braunfels’sches Archiv Braunfels, Repertorium zu den Akten in Abteilung A, Band 16, S. 127).
Seine Frau Bargen [Stein Nr. 31] heiratete in zweiter Ehe Abraham Gerson [Stein Nr. 34]; sein Sohn war Heimann Bösmann [Grab Nr. 43].
Unter seinem hebräischen Namen (wie in der Inschrift) wird er erstmals 1791 unter den Schutzjuden in Braunfels genannt (1786 noch nicht); dabei wurde nachträglich bemerkt, dass er an Rosch Chodesch Schewat 5554 = 02.01.1794 verstorben sei (Leo Baeck Institute New York, Jacob Jacobson Collection, Nr. III/81, Steuerbuch der Juden in der Grafschaft Solms-Braunfels 1736-1816, online abrufbar (Stand: 03.11.2014) unter http://www.archive.org/stream/jacobjacobsoncolb11f81).