Esther, Ehefrau des Juspa Segal (1774) – Burgsolms
Grab Nr. 10
Friedhof
Burgsolms, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Burgsolms-010_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Kalkstein · 35 x 54 x 11 (cm)
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Die angesehene
Frau, Frau
Esther. Sie starb und wurde begraben
am Donnerstag, am 1. Rüsttag des Neumonds des Kislev
535 n.d.k.Z. (= 3.11.1774). Sie war die
Frau des Juspa Sg“L, der Tod hat (ihn) auf ewig verschlungen,
sel. Andenkens.
Die angesehene
Frau, Frau
Esther. Sie starb und wurde begraben
am Donnerstag, am 1. Rüsttag des Neumonds des Kislev
535 n.d.k.Z. (= 3.11.1774). Sie war die
Frau des Juspa Sg“L, der Tod hat (ihn) auf ewig verschlungen,
sel. Andenkens.
Verstorbene
- Esther, Ehefrau des Juspa Segal
- Sterbetag
- 3.11.1774
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verwitwet
- Wohnort
- Braunfels
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Esther, Frau des Juspa (= Joseph) Sg“L sel. A., gestorben am 03.11.1774. Das Kürzel Sg“L meint Segal und bezeichnet wie ha-Levi einen Leviten.
----------------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen:
Der Ehemann wird 1736 bis 1761 in Braunfels genannt – 1736 und 1741 als Juspa, Sohn des Mordechai, und ab 1744 als Juspa Sg“L.
(Leo Baeck Institute New York, Jacob Jacobson Collection, Nr. III/81, Steuerbuch der Juden in der Grafschaft Solms-Braunfels 1736-1816, online abrufbar (Stand: 03.11.2014) unter http://www.archive.org/stream/jacobjacobsoncolb11f81).
Esther, Frau des Juspa (= Joseph) Sg“L sel. A., gestorben am 03.11.1774. Das Kürzel Sg“L meint Segal und bezeichnet wie ha-Levi einen Leviten.
----------------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen:
Der Ehemann wird 1736 bis 1761 in Braunfels genannt – 1736 und 1741 als Juspa, Sohn des Mordechai, und ab 1744 als Juspa Sg“L.
(Leo Baeck Institute New York, Jacob Jacobson Collection, Nr. III/81, Steuerbuch der Juden in der Grafschaft Solms-Braunfels 1736-1816, online abrufbar (Stand: 03.11.2014) unter http://www.archive.org/stream/jacobjacobsoncolb11f81).
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015
Bildnachweise
Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Esther, Ehefrau des Juspa Segal (1774) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13758_esther-ehefrau-des-juspa-segal-1774-burgsolms> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13758
