Lea, Ehefrau des Isaak (Izik) (1745) – Burgsolms

Grab Nr. 3

Friedhof

Burgsolms, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Burgsolms-003_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Kalkstein · 45 x 57 x 11 (cm)

Platzierung

liegend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier
ruht die angesehene Frau,
Frau Lea, Tochter des Herrn Gerson, Ehefrau
des Izik aus Burg Solmis (!). Sie starb
und wurde beerdigt am Sonntag, den 25. Kislev 506
n.d.k.Z. (= 19.12.1745). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen Seelen der Gerechten, die im Garten Eden,
Amen.

Verstorbene

Lea, Ehefrau des Isaak (Izik)
Sterbetag
19.12.1745
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verheiratet
Wohnort
Burgsolms

Nachweise

Anmerkungen

Laut Grabstein:
Lea, Tochter des Herrn Gerson, Ehefrau des Isaak (Izik) aus Burgsolms, gestorben am 19.12.1745.

---------------------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:
Ein Schutzjude Izik wird 1736 und 1741 in Burgsolms erwähnt, ab 1744 sind es zwei dieses Namens.
(Leo Baeck Institute New York, Jacob Jacobson Collection, Nr. III/81, Steuerbuch der Juden in der Grafschaft Solms-Braunfels 1736-1816, online abrufbar (Stand: 03.11.2014) unter http://www.archive.org/stream/jacobjacobsoncolb11f81)