Röschen, Ehefrau des Aaron ha-Levi (1755) – Ellar
Ellar-002_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Kalkstein
Platzierung
stehend
Beschreibung
Der Grabstein war zerbrochen und ist wieder zusammengefügt worden.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
eine angesehene Frau, Frau
Rösche, Ehefrau des ehrwürdigen Herrn
Aaron ha-Levi seligen Andenkens. Sie starb
und wurde begraben am Sonntag, den 7.
Cheschvan [5] 516 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Bemerkungen
"Hier ist begraben die angesehene
Frau Frommet, Tochter ...
... und wurde be-
graben 5425 d.k.Z.1
i.S.s.e.i.d.B.d.L."
1Das jüdische Jahr 5425 ertreckt sich über die beiden christlichen Jahre 1664 und 1665.
Peter-Josef Mink: Die Jüdische Gemeinde Ellar – Anfang, ihre Entwicklung und ihr Ende in der Zeit des Nationalsozialismus. Ellar 2007. S. 156.
"... Fradche, Ehefrau des ehrwürdigen Herrn Aaron, Hausen, Sie starb und wurde begraben am Sonntag, den 21. Cheschvan [5] 516 n.d.k.Z. (= 26.10.1755)" (Übersetzung v. Andreas Schmidt, 6.8.2010)
Verstorbene
- Röschen, Ehefrau des Aaron ha-Levi
- Sterbetag
- 12.10.1755
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Anmerkungen
Ehemann: Aaron ha-Levi
Bearbeitung
Christa Wiesner 2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014
Bildnachweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen (2006): 06/4-13
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Röschen, Ehefrau des Aaron ha-Levi (1755) – Ellar“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13644_roeschen-ehefrau-des-aaron-ha-levi-1755-ellar> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13644
