Bärschlit, Breine (1733) – Jestädt

Grab Nr. 145

Friedhof

Jestädt, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Jestaedt-145_F_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 50 x 80 x 10 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier
ist gestorben am Donnerstag‚ und begraben am Freitag,
den 25. Adar [5] 493
nach der kleinen Zählung und
ruht die sittsame Frau,
eine feinfühligere in allen Dingen
finden wir niht. Wie Hannah war sie fromm
und geachtet. Eine vortreffliche Seele, die das Herz erfreute.
Genannt wurde sie
Breine, Tochter des Moses
Bärschlit (!)¹ seligen Andenkens. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des
Lebens. Und sie war die Frau des Abraham,
Eschwege.

¹ Ber Schalit

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Breine, Ehefrau des
Abraham in Eschwege

Ausführung

Tulpenblüten

Verstorbene

Bärschlit, Breine
Sterbetag
11.3.1733
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Eschwege

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Moses Bärschlit (Ber Schalit)
Ehemann: Abraham

Bearbeitung

Christa Wiesner 1990, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg (1988): Vorderseite: B 8545/38; Andreas Schmidt (2010), Rückseite: Bildarchiv Foto Marburg (1988): B 8545/36, B 8546/2; Andreas Schmidt (2010)