Benjamin, genannt Wolf, Sohn des David (1770) – Jestädt

Grab Nr. 140

Friedhof

Jestädt, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Jestaedt-140_F_V1

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 70 x 90 x 12 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Der Grabstein ist auf beiden Seiten beschriftet.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Benjamin, genannt Wolf, Sohn des D[avid],
den Gott zu sich
nahm
als er auf dem Weg vom
Dorf Walburg war‚ am
Montag, den 29. Adar, und wurde begraben
am Mittwoch‚den 2. Nisan [5] 530 jüdischer Zeitrechnung
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den Gerechten. Amen.

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein rechtschaffener Mann,
der all seine Tage
auf ehrbarem Pfade wandelte und wohltätig war
zu den Armen und Elenden.
In seinem Haus zog er Waisen-
kinder groß. „Und Benjamin
ist ein Wolf, der seinem Haus Nahrung bringt“¹.
Das ist der ehrwürdige Rabbi
Wolf, Sohn des David.
. . . . . . . . der in seine Welt einging. . . . . . . .

¹ cf. Gen 49,27

Ausführung

Blumengirlanden mit Tulpen und anderen Blüten

Verstorbene

Benjamin, genannt Wolf, Sohn des David
Sterbetag
26.3.1770
Geschlecht
männlich
Funktion
Rabbiner
Weitere Angaben
HHStAW 365, 149: Gräberverzeichnis des Friedhofs Jestädt, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 86.

Nachweise

Anmerkungen

Vater: David

Bearbeitung

Christa Wiesner 1990, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg (1988): Vorderseite: B 8544/17; Andreas Schmidt (2010), Rückseite: Bildarchiv Foto Marburg (1988): B 8544/19; Andreas Schmidt (2010)