David, Sohn des Kalonymus (1741) – Jestädt

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Am Dienstag, am Rüsttag zum 1.
Tammus
außer „wenn ein Mensch stirbt“¹.
Er schied in seine Welt „und ging in
das Tal der Finsternis“². Der recht-
schaffene Mann, sein Leben lang war er wohltätig.
Das ist der geachtete Rabbi
David, Sohn des Kalonymus.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
und möge auferstehen mit den anderen Gerechten Israels,
die bereit sein werden.

¹ Nu 19,14. Das Sterbejahr ergibt sich aus der Addition der punktierten Buchstaben.

² cf. Ps 23,4