Naftali Herz, Sohn des Uri Schraga (1729) – Jestädt

Grab Nr. 133

Friedhof

Jestädt, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Jestaedt-133_F_V1

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 87 x 165 x 16 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Die Grabinschrift ist stellenweise durch die Verwitterung verwaschen.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier
ist begraben und geborgen:
Das ist die Hoffnung und der Erbe des Hasses
. . . . . . ¹
Das ist
der Thorakundige, der Gemeindevorsteher, der Morenu Rabbi
Naftali Herz, Sohn des Uri
Schraga (?) seligen Andenkens‚ der . . . .
. . . .

Rückseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Am Sonntag,
am zweiten Zwischenfeiertag von Pessach²
[5] 489 nach der kleinen Zählung

¹ von den folgenden Zeilen 4 - 10 sind nur einzelne Worte zu
lesen

² 18. Nisan

Verstorbene

Naftali Herz, Sohn des Uri Schraga
Sterbetag
17.4.1729
Geschlecht
männlich
Funktion
Rabbiner; Gemeindevorsteher

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Uri Schraga

Bearbeitung

Christa Wiesner 1990, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg (1988): Vorderseite: B 8542/38; Andreas Schmidt (2010), Rückseite: Bildarchiv Foto Marburg (1988): B 8542/36; Andreas Schmidt (2010)