Joseph, Sohn des Naftali Katz (1646) – Jestädt
Grab Nr. 116
Jestaedt-116_F_V1
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 58 x 96 x 12 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier
ruht ein Mann,
redlich und rechtschaffen, der ehrwürdige
Joseph, Sohn des Rabbi
Naftali Kohen Zedek.
Und begraben im hohen
Alter am 8.
des Monats Nisan
im Jahre 1(406 ?). Seine
Seele sei eingebunden im Bunde
des Lebens
. . . . . . . . . .
1 Das Jahr ist nicht besonders gekennzeichnet, daher steht es mit Fragezeichen: Ob
es identisch ist mit dem Anfangswort des Segensspruches = „sei“?
Hier
ruht ein Mann,
redlich und rechtschaffen, der ehrwürdige
Joseph, Sohn des Rabbi
Naftali Kohen Zedek.
Und begraben im hohen
Alter am 8.
des Monats Nisan
im Jahre 1(406 ?). Seine
Seele sei eingebunden im Bunde
des Lebens
. . . . . . . . . .
1 Das Jahr ist nicht besonders gekennzeichnet, daher steht es mit Fragezeichen: Ob
es identisch ist mit dem Anfangswort des Segensspruches = „sei“?
Verstorbene
- Joseph, Sohn des Naftali Katz
- Sterbetag
- 24.3.1646 ?
- Geschlecht
- männlich
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Naftali Katz
Bearbeitung
Christa Wiesner 1990, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Joseph, Sohn des Naftali Katz (1646) – Jestädt“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13587_joseph-sohn-des-naftali-katz-1646-jestaedt> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13587
