Wertheim, Elieser (1769) – Jestädt

Grab Nr. 108

Friedhof

Jestädt, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Jestaedt-108_F_V1

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 58 x 110 x 12 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Der Grabstein ist nach 1988 wieder aufgestellt worden.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Rundbogen:)

Hier ruht der Aluf und Kazin, der Vorsteher, der bewährte Mohel, der hochgeehrte
Elieser, Sohn des Rabbi Jehuda seligen Andenkens Wertheim.

(Corpus:)

Viele Jahre war er Gemeindevorsteher,
und bemühte sich um die Gemeinde gewissenhaft;
auch war ihm das Gebot der Beschneidung sehr lieb;
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . ¹. Seine Seele sei eingebunden
im Bunde des Lebens mit den anderen Gerechten. Amen. Gestorben und begraben
am Donnerstag, den 7. Adar II [5] 529 jüdischer Zeitrechnung

¹ der hebräische Text ist an dieser Stelle nicht verständlich

Ausführung

Levitenkanne, Beschneidungsmesser

Verstorbene

Wertheim, Elieser
Sterbetag
16.3.1769
Geschlecht
männlich
Funktion
Rabbiner; Gemeindevorsteher; Mohel; Beschneider
Weitere Angaben
Leister Wertheim (StadtA Eschwege: Amts- und Stadtrechnungen); HHStAW 365, 149: Gräberverzeichnis des Friedhofs Jestädt, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 66.