Fradl, Tochter des Mordechai, genannt Gumpel, Ehefrau des Selig (1759) – Jestädt

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht eine tugendhafte Frau, wohltätig war sie
wie Abigail. „Sie merkt, dass ihr Handel gut ist“¹.
Zurückhaltend war sie in ihrem Reden; ihre Handlungen waren wohlgefällig.
„Die Königstochter ist in ihrem Innern voller Würde“²
Die weise Frau! Ihre Seele stieg in die himmlischen Höhen auf.
Ihr Leben lang wandelte sie auf graden Pfaden. Die Gebote des
Herrn wahrte sie: Die achtbare Frau, die Wöchnerin
Frau Fradl, Tochter des seligen Rabbi
Mordechai, genannt Gumpel
Abraham seligen Andenkens
aus Minden, Ehefrau des Rabbi
Selig, er möge lange leben,
aus Eschwege. Gestorben in der 1. Pessach-
nacht³, und begraben am nächsten Tag [5] 519 jüdischer Zeitrechnung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

¹ Prov 31,18

² Ps 45,14

³ 15. Nisan