Chawa, Tochter des Abraham (1666) – Jestädt
Jestaedt-087_F_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 52 x 136 x 9 (cm)
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Die angesehene und
ehrbare Frau ruht hier.
Gestorben im Jahre
[5] 426 jüdischer Zeitrechnung
in der Nacht zum 6. im Monat Adar
I. Ihre Seele
sei eingebunden im Bunde
des Lebens mit den anderen
gerechten Frauen, die im Garten
Eden (sind). Amen.
Rückseite
Chawa, Tochter
unseres Lehrers, des Herrn und Meisters, Herrn
Abraham
Das Andenken des Heiligen und Grechten sei zum Segen.
Ausführung
Blumengirlanden mit Tulpen und sternförmigen Blüten
Bemerkungen
Der Name der Frau ist in der Inschrift auf der Vorderseite vergessen worden. Die Inschrift auf der Rückseite des Grabsteins ist von Andreas Schmidt übersetzt worden.
Verstorbene
- Chawa, Tochter des Abraham
- Sterbetag
- 11.2.1666
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Abraham
Bearbeitung
Christa Wiesner 1990, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg (1988): Vorderseite: B 8535/25; Andreas Schmidt (2010), Rückseite: Andreas Schmidt (2010)
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Chawa, Tochter des Abraham (1666) – Jestädt“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13558_chawa-tochter-des-abraham-1666-jestaedt> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13558
