Kaiser, Rechel (1779) – Jestädt
Grab Nr. 69
Jestaedt-069_F_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 82 x 117 x 12 (cm)
Platzierung
stehend
Beschreibung
Der Grabstein ist nach 1988 wieder aufgestellt worden.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier
ruht die Frau:
angesehen, sittsam und fromm;
eine tugendhafte Frau, die geachtete und rechtschaffene
Frau Rechel, Tochter des Märtyrers Chajim,
Ehefrau des Süsman seligen Andenkens aus Eschwege. Ihr
Leben lang wandelte sie auf geradem Pfade. Die Gebote
des Herrn wahrte sie. Ihre Handlungen waren wohlgefällig. Ihre
Seele stieg empor in die himmlischen Höhen und sie starb in
der 2. Nacht von Sukkot, und wurde begraben am nächsten Tag
[5] 540 jüdischer Zeitrechnung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier
ruht die Frau:
angesehen, sittsam und fromm;
eine tugendhafte Frau, die geachtete und rechtschaffene
Frau Rechel, Tochter des Märtyrers Chajim,
Ehefrau des Süsman seligen Andenkens aus Eschwege. Ihr
Leben lang wandelte sie auf geradem Pfade. Die Gebote
des Herrn wahrte sie. Ihre Handlungen waren wohlgefällig. Ihre
Seele stieg empor in die himmlischen Höhen und sie starb in
der 2. Nacht von Sukkot, und wurde begraben am nächsten Tag
[5] 540 jüdischer Zeitrechnung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Kaiser, Rechel
- Sterbetag
- 26.9.1779
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Eschwege
- Weitere Angaben
Frau des Sußmann Kaiser (StadtA Eschwege: Amts- und Stadtrechnungen).
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Chajim
Ehemann: Sußmann Kaiser
Bearbeitung
Christa Wiesner 1990, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg (1988): Vorderseite: B 8531/4; Andreas Schmidt (2010)
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Kaiser, Rechel (1779) – Jestädt“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13540_kaiser-rechel-1779-jestaedt> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13540
