Kaiser, Menachem (1804) – Jestädt

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein freigiebiger Mann; er wandelte in Redlichkeit;
seine Handlungen waren in vollkommener Treue;
seine Wohltätigkeiten waren gut. Er sättigte die Hungernden,
die Fremden und Verwandten. Er war einer von denen, die
früh morgens und spät abends ins Bethaus gingen, um die Stimme
der Lehre und des Gebets [zu hören]. Viele Jahre war er hier Gemeindevorsteher.
Das ist . . . . . Rabbi Menachem
Manes, Sohn des R. Jakob sel(igen Andenkens). Gestorben am heiligen Sabbat, am 19.
Nisan [5] 564 jüdischer Zeitrechnung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. Amen.