Pappenheim, Merle, geborene Katz (1811) – Jestädt

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
die angesehene und geachtete Frau, eine tugendhafte Frau.
Frau Merle, Tochter des Moses Katz sel(igen Andenkens),
Ehefrau des Nathan S"gl‚ Vorsänger hier, (in) Eschwege.
Ihr Leben lang ging sie den geraden Weg.
Die Gebote des Herrn wahrte sie. Ihre Handlungen waren
wohlgefällig. Ihre Seele stieg in die himmlischen Höhen hinauf.
Gestorben am Sonntag, den 17. Sivan, und begraben
am nächsten Tag, [5] 571 jüdischer Zeitrechnung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen
gerechten Männern und Frauen. Amen.