Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Plaut, Isaac (1932); Plaut, Jannchen, geborene Goldschmidt (1898) – Obervorschütz (ID 13445)

Plaut, Isaac (1932); Plaut, Jannchen, geborene Goldschmidt (1898) – Obervorschütz

Grab Nr. 364  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Obervorschuetz-364_V

Obervorschuetz-364_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Granit · 69 x 131 x 24 cm

Platzierung

liegend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)

Hier ruht
ein redlicher und rechtschaffener Mann,
Isaak, Sohn des
Jechoschua Plaut.
aus Übervorschütz.
Gestorben am Sabbat, den 20.,
und begraben am 23.
Marcheschvan im Jahr
[5] 693 [nach der kleinen Zählung.]

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)

Hier ruht
Jannchen, Tochter des
Tochter des Isaak, Frau
des Isaak Plaut.
aus Obervorschütz.
Gestorben am 20.,
und begraben am 23.
Schewat im Jahr [5] 658
nach der kleinen Zählung.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, letzte Zeile:)

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift, linke Seite:)

Jannchen Plaut
geb. Goldschmidt
geb. 3. März 1860
gest. 12. Febr. 1898

(Deutsche Inschrift, rechte Seite:)

Isaac Plaut
geb. 18. Aug.
1857
gest. 19. Nov. 1932

(Deutsche Inschrift, letzte drei Zeilen:)

Ihren Eltern in Liebe gewidmet
Bertha Naschelsky geb. Plaut
Woodward Amerika.

Ausführung

Davidstern

Verstorbene

  1. Plaut, Isaac
    Geburtstag
    18.8.1857
    Sterbetag
    19.11.1932
    Bestattungsdatum
    22.11.1932
    Geschlecht
    männlich
    Wohnort
    Obervorschütz
    Weitere Angaben
    HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, S. 52, Nr. 365.
  2. Plaut, Jannchen, geborene Goldschmidt
    Geburtstag
    3.3.1860
    Sterbetag
    12.2.1898
    Geschlecht
    weiblich
    Wohnort
    Obervorschütz
    Weitere Angaben
    HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, S. 52, Nr. 365.

Nachweise

Anmerkungen

Vater des Mannes: Jehoschua Plaut
Vater der Frau: Isaak Goldschmidt
Tochter: Bertha Naschelsky, geborene Plaut

Bearbeitung

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Plaut, Isaac (1932); Plaut, Jannchen, geborene Goldschmidt (1898) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13445_plaut-isaac-1932-plaut-jannchen-geborene-goldschmidt-1898-obervorschuetz> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13445